Boston bomba sospechoso visto en el vídeo ninguna detención hecha (traducido).

 

(Reuters) - Los investigadores creen haber visto a un sospechoso en el Maratón de Boston bombardeo de video de seguridad, dijo una fuente policial el miércoles, pero ninguna detención aún no se había hecho.La policía puede hacer un llamamiento a la opinión pública para obtener más información en una conferencia de prensa programada para la tarde del miércoles, dijo una fuente del Gobierno.Anteriormente, la red de noticias por cable CNN informó de un sospechoso estaba bajo custodia, citando Boston y fuentes policiales, pero más tarde se retractó de su informe.Tres fuentes de Reuters también disputaron hubo un arresto. Las autoridades confirmaron más tarde el informe de la detención era inexacta.El sospechoso en el vídeo aún no había sido identificado por su nombre, dijeron dos funcionarios del gobierno."A pesar de los informes en sentido contrario que no ha habido un arresto en el ataque de maratón", dijo la policía de Boston, en un comunicado.La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) emitió un comunicado pidiendo a los medios de comunicación a "tener cuidado y tratar de verificar la información a través de los canales oficiales correspondientes antes de informar."
Poco después de que el informe de la detención falsa, los funcionarios de seguridad en corte federal de Boston ordenó el personal, los medios de comunicación y los abogados para evacuar y trasladar por lo menos 100 metros de distancia, según un periodista de Reuters en la escena.Perros detectores de bombas y camiones de bomberos llegaron al palacio de justicia.La identificación de un posible sospechoso marcó el más importante rotura, públicamente divulgado desde las explosiones del lunes en línea de meta del maratón de Boston mataron a tres personas e hirieron a otras 176 en el peor ataque en territorio de EE.UU. desde el 11 de septiembre de 2001.Las bombas mataron a un niño de 8 años de edad, Richard Martin, una mujer de 29 años de edad, Krystle Campbell, y un estudiante de la Universidad de Boston graduado que era un ciudadano chino. Universidad de Boston ha identificado al estudiante como Lu Lingzi.La escena llena de gente en el centro de Boston fue grabado por cámaras de vigilancia y medios de comunicación, proporcionando los investigadores con vídeo importante de la zona antes y después de las dos explosiones.Los investigadores también estaban buscando a través de miles de piezas de evidencia a partir de imágenes del teléfono móvil de la metralla extraídos de las piernas víctimas.A partir de los fragmentos de metal, tejidos, hilos y una batería recuperada en la escena, el enfoque se dirigió a quien pudo haber colocado bombas caseras en macetas olla a presión y los toma en bolsas de nylon negras gruesas a la línea de meta de la mundialmente famosa carrera visto por miles de espectadores.Las calles alrededor del sitio del bombardeo permanecieron cerradas al tráfico y peatones el miércoles, la policía continúa su trabajo.Sensación de alivioParaísos ricos, el coordinador de zona de meta en el maratón de Boston, que también fue testigo de las explosiones del lunes, dijo que se sintió aliviado las autoridades habían identificado a un sospechoso."Cuando la policía dijo que estamos convirtiendo cada roca, que realmente querían decir", dijo Puertos. "Hay una sensación de alivio de que el increíble trabajo que están haciendo - rompiendo pedazos -. Está realmente cambiando las cosas y que han llegado a este punto en cuestión de dos días."Bomba imágenes escena producidos por el Grupo de Trabajo Conjunto contra el Terrorismo Boston y publicado el martes muestran los restos de un artefacto explosivo, incluyendo pedazos retorcidos de un recipiente de metal, cables, una batería y lo que parece ser una pequeña placa de circuito.Una fotografía muestra unas pocas pulgadas de hilo carbonizado unido a una pequeña caja, y otro representa un clavo de media pulgada y una cremallera cabeza manchada de sangre. Otro muestra una batería Tenergy marca adjunta a los cables rojo y negro a través de una tapa de plástico roto. Varias fotos muestran una tapa de metal trenzado con pernos.Nadie se ha atribuido la responsabilidad del ataque."Ya se trate de cosecha propia o extranjera, simplemente no lo sabemos. Así que no voy a contribuir a ninguna especulación sobre eso", dijo la secretaria de Estado estadounidense, John Kerry, que hasta el mes de enero fue el senador más antiguo de Massachusetts. "Es difícil creer que un feriado del Día de los Patriotas, que normalmente es el momento de las fiestas, se convirtió en caos sangriento."El jefe de cirugía de trauma del Centro Médico de Boston, que aún estaba tratando a 19 víctimas el miércoles, dijo que su hospital estaba recogiendo los fragmentos de metal, plástico, madera y concreto que habían sacado de los heridos a excepción de los inspectores encargados de hacer cumplir la ley. Otros hospitales estaban haciendo lo mismo."Hemos tomado en grandes cantidades de piezas," Dr. Peter Burke del Centro Médico de Boston, dijo a periodistas "Les enviamos a los patólogos y están a disposición de la policía."Funcionarios de seguridad que hablaron bajo condición de anonimato dijeron instrucciones para construir bombas olla a presión similares a las utilizadas en Boston se pueden encontrar en Internet y son relativamente primitivo.Ollas de presión también se habían descubierto en numerosas parcelas ataque frustrado, tanto en Estados Unidos como en el extranjero en los últimos años, incluyendo el intento de atentado fallido en Times Square de Nueva York el 1 de mayo del 2010, dijeron los funcionarios.(Reporte adicional de Mark Hosenball en Washington y Scott Malone en Boston, editado por Daniel Trotta y Gary Crosse).

Fuente: Reuters, traducido al español.

Fecha de publicación: 17 de abril del 2013

 Dirección de la nota: http://www.reuters.com/article/2013/04/17/us-usa-explosions-boston-idUSBRE93F06T20130417